Wissen über Corona in Leichter Sprache

Menu

Material-Sammlung

Hier findet man Informations-Material.
Es ist Informations-Material in Leichter Sprache.
Es kann an vielen Orten benutzt werden.
Zum Beispiel:

  • in Krankenhäusern und Kliniken
  • bei Ambulanten Abstrich-Diensten
    [Also an Orten, wo der Corona-Test gemacht wird.]
  • in Arzt-Praxen
  • in Wohnheimen

Alle können sich das Material herunter-laden.
Alle können es benutzen.
Man kann es mit anderen Menschen teilen.
Es kostet nichts.

Möchten Sie das gedruckte Material bestellen?
Dann können Sie hier Ihre Adresse eintragen.
Das Material wird noch gedruckt.
Dann bekommen Sie es mit der Post.



Diese Dinge gibt es in der Material-Sammlung:

  1. Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.



Informations-Material in anderen Sprachen

Hier finden Sie das Material in anderen Sprachen:

Englisch

  1. ENGLISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. ENGLISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. ENGLISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. ENGLISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

Französisch

  1. FRANZÖSISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. FRANZÖSISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. FRANZÖSISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. FRANZÖSISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

 


Italienisch

  1. ITALIENISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. ITALIENISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. ITALIENISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. ITALIENISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

Ukrainisch:

  1. UKRAINISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. UKRAINISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. UKRAINISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. UKRAINISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

Spanisch:

  1. SPANISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. SPANISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. SPANISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. SPANISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

TÜRKISCH:

  1. TÜRKISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. TÜRKISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. TÜRKISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. TÜRKISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

Sind Sie Übersetzer oder Übersetzerin?
Können Sie das Material noch in andere Sprachen übersetzen?
Dann schreiben Sie uns eine E-Mail.
An diese Adresse: info@leichte-sprache-simultan.de..



Download: 1_Plakat-Corona_deutsch

Download: 2_Glossar_Corona_deutsch

Download: 3_Handzettel_deutsch

Download: 4_Arztmitteilung_zum_Ankreuzen _deutsch

Download: arztmitteilung_ENGLISH

Download: Glossar_ENGLISH

Download: Glossar_ENGLISH

Download: Plakat-Corona_ENGLISH

Download: Handzettel_ENGLISH

Download: Arztmitteilung_FRANZÖSISCH

Download: Glossar_FRANZÖSISCH

Download: Handzettel_FRANZÖSISCH

Download: Plakat_Corona_FRANZÖSISCH

Download: Arztmitteilung_ITALIENISCH

Download: Glossar_ITALIENISCH

Download: Handzettel-ITALIENISCH

Download: Plakat_Corona_ITALIENISCH

Download: Arztmitteilung_UKRAINISCH

Download: Glossar_UKRAINISCH

Download: Plakat_Corona_UKRAINISCH

Download: Handzettel_UKRAINISCH

Download: Arztmitteilung_TÜRKISCH

Download: Glossar_TÜRKISCH

Download: Handzettel-TÜRKISCH

Download: Plakat-Corona_TÜRKISCH

Download: arztmitteilung_SPANISCH

Download: Handzettel-SPANISCH

Download: Plakat-Corona_SPANISCH

Download: Glossar_SPANISCH