Wissen über Corona in Leichter Sprache

Menu

Material-Sammlung

Hier findet man Informations-Material.
Es ist Informations-Material in Leichter Sprache.
Es kann an vielen Orten benutzt werden.
Zum Beispiel:

  • in Krankenhäusern und Kliniken
  • bei Ambulanten Abstrich-Diensten
    [Also an Orten, wo der Corona-Test gemacht wird.]
  • in Arzt-Praxen
  • in Wohnheimen

Alle können sich das Material herunter-laden.
Alle können es benutzen.
Man kann es mit anderen Menschen teilen.
Es kostet nichts.


Diese Dinge gibt es in der Material-Sammlung:

  1. Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

Informations-Material in anderen Sprachen

Hier finden Sie das Material in anderen Sprachen:

Englisch

  1. ENGLISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. ENGLISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. ENGLISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. ENGLISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

Französisch

  1. FRANZÖSISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. FRANZÖSISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. FRANZÖSISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. FRANZÖSISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

 


Italienisch

  1. ITALIENISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. ITALIENISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. ITALIENISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. ITALIENISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

Ukrainisch:

  1. UKRAINISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. UKRAINISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. UKRAINISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. UKRAINISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

Spanisch:

  1. SPANISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. SPANISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. SPANISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. SPANISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

TÜRKISCH:

  1. TÜRKISCH:
    Ein Plakat zum Thema: Der Corona-Test - Was passiert beim Arzt?
    Hier findet man das Plakat als barriere-freie PDF-Datei.

  2. TÜRKISCH:
    Ein Glossar zum Thema Corona.
    Hier werden alle wichtigen Fremd-Wörter und Fach-Begriffe erklärt.
    Und es gibt Zeichnungen dazu.
    Hier findet man das Glossar als barriere-freie PDF-Datei.

  3. TÜRKISCH:
    Einen Hand-Zettel zum Ausdrucken.
    Als Patient oder Patientin kann man ihn sich ausdrucken.
    Man kann ihn mit zum Arzt oder zur Ärztin nehmen.
    Auf dem Hand-Zettel steht:
    Ich brauche Leichte Sprache.
    Hier findet man den Hand-Zettel als barriere-freie PDF-Datei.

  4. TÜRKISCH:
    Hier findet man eine Liste mit Verhaltens-Weisen.
    Ein Arzt oder eine Ärztin kann hier ankreuzen:
    Wie soll ich mich jetzt verhalten?
    Darum kann man zu der Liste auch Arzt-Anweisung sagen.
    Hier findet man die Liste als barriere-freie PDF-Datei.

Sind Sie Übersetzer oder Übersetzerin?
Können Sie das Material noch in andere Sprachen übersetzen?
Dann schreiben Sie uns eine E-Mail.
An diese Adresse: info@leichte-sprache-simultan.de..



Download: 1_Plakat-Corona_deutsch

Download: 2_Glossar_Corona_deutsch

Download: 3_Handzettel_deutsch

Download: 4_Arztmitteilung_zum_Ankreuzen _deutsch

Download: arztmitteilung_ENGLISH

Download: Glossar_ENGLISH

Download: Glossar_ENGLISH

Download: Plakat-Corona_ENGLISH

Download: Handzettel_ENGLISH

Download: Arztmitteilung_FRANZÖSISCH

Download: Glossar_FRANZÖSISCH

Download: Handzettel_FRANZÖSISCH

Download: Plakat_Corona_FRANZÖSISCH

Download: Arztmitteilung_ITALIENISCH

Download: Glossar_ITALIENISCH

Download: Handzettel-ITALIENISCH

Download: Plakat_Corona_ITALIENISCH

Download: Arztmitteilung_UKRAINISCH

Download: Glossar_UKRAINISCH

Download: Plakat_Corona_UKRAINISCH

Download: Handzettel_UKRAINISCH

Download: Arztmitteilung_TÜRKISCH

Download: Glossar_TÜRKISCH

Download: Handzettel-TÜRKISCH

Download: Plakat-Corona_TÜRKISCH

Download: arztmitteilung_SPANISCH

Download: Handzettel-SPANISCH

Download: Plakat-Corona_SPANISCH

Download: Glossar_SPANISCH